ci hanno inviato una POESIA
IN DIALETTO CALABRESE CROTONESE
...  
dedicata a Vassula, Conchiglia e Dozulé


di Antonio Buscema


Quannu Ti viju mpinnutu a chista Cruci...

Quando ti vedo appeso a questa Croce...

Quannu Ti viju mpinnutu a chista Cruci,
ripensu a com'è stata a vita Tuia.
Si nnatu poveru e poveru si mmortu,
a predicatu paci, amuri e fratellanza.
Propriu ppi chistu T'annu misu in cruci.

Dicivi ca u regnu Tuiu unnè i stu munnu,
e ch'eri u FigghJiu i Diu Onnipotenti.
A Mamma Tuia sapiva tutti i cosi:
a sufferenza c'avivi patiri
e a morta ca duvivi suppurtari.

I poveri e l'affritti
Tu i chiamavi beati.
Ma cu Ti capisciva?
Cun'è ca Ti seguiva?
Erunu troppu pocu:
i semprici e i pizzenti.
Volivunu i miraculi ppi cridìri.

Allura a trasfurmatu
l'acqua in vinu,
ccià datu a vista a nu ciecu natu,
a fattu caminari nu sciancatu,
nu mortu seppellitu
a puru abbivisciutu.

Ma unn'è servutu a nnenti:
T'hannu accusatu,
T'hannu calunniatu.
"A morte! Crucifissu!"
Hannu gridatu.
E a morte T'hannu misu
subba na cruci.

U T'hannu mai cridutu,
e mancu mo Ti crìdunu,
e a genti si cumporta
comu si Tu u ci fussi.

Nun simu abituati a tantu amuri,
e nun cridimu a Unu,
ca pi sarvari amici, frati e figghji,
si fa ammazzari
comu n'agneddruzzu
e duna a vita suia senza fiatari.

Pochi paroli a dittu subba a cruci:
"Pirduna a chisti, o Papà Miu divinu,
pirchì daveru u ssannu chiru ca fannu".

Tu a perdunatu a tutti
ppi chiru c'hannu fattu,
e nuji ppi na parola ca n'offenda
arrivotamu u munnu
e ni volimu sulu vindicari.

O caru miu Gesù,
si Tu turnassi nata vota ccà,
truvassi n'ata cruci, senza pietà.

L'omini ingrati
i chistu munnu infamu
su diventati peji i l'animali.

Nun c'è rispettu,
u c'è cchiù dignità
nemmeno ppi i guagliuni
e i vecchiareddri.

S'ammazza puru u patru
e u patru u figghjiu.
Quanta marvagità,
quanta viulenza!
Nessunu cchiù ci crida
a nu ritornu Tuiu.

Eppuru Tu l'a dittu
e ancora u dici,
ma a genti ormai u crida
a sti prufeti Tui,
a Vassula, a Conchiglia e a Dozulè.

Na vota Tu l'à dittu puru a Mia,
e iu ci cridu e aspettu ca Tu veni.
"Veni, Gesù,
cà in tanti t'aspettamu,
ccu tanta ansia ma ccu tanti amuri.
Veni a portari nta stu munnu stranu
giustizia e dignità e tanta paci,
cà genti parra i paci e d'armunia
e dinta u coru inveci
tena a guerra".
 

Antonio Buscema 

Quando Ti vedo appeso a questa Croce,
ripenso a come è stata la vita Tua.
Sei nato povero e povero sei morto,
hai predicato pace, amore e fratellanza.
Proprio per questo Ti hanno messo in croce.

Dicevi che il regno Tuo non è di questo mondo,
e che eri il Figlio di Dio Onnipotente.
La Mamma Tua sapeva tutte le cose:
la sofferenza che dovevi patire
e la morte che dovevi sopportare.

I poveri e gli afflitti
Tu li chiamavi beati
Ma chi Ti capiva?
Chi è che Ti seguiva?
Erano troppo pochi:
i semplici e i pezzenti.
Volevano i miracoli per credere.

Allora hai trasformato
l’acqua in vino,
hai dato la vista a un cieco nato,
hai fatto camminare uno storpio,
un morto seppellito
è pure rivissuto.

Ma non è servito a niente:
Ti hanno accusato,
Ti hanno calunniato.
“A morte! Crocifisso!”
Hanno gridato.
E a morte Ti hanno messo
sopra una croce.

Non Ti hanno mai creduto
e neanche adesso Ti credono
e la gente si comporta
come se Tu non ci fossi.

Non siamo abituati a tanto amore,
e non crediamo a Uno,
che per salvare amici, fratelli e figli,
si fa ammazzare
come un agnellino
e dona la vita sua senza fiatare.

Poche parole hai detto sulla croce:
“Perdona a questi, o Papà Mio divino
Perché davvero non sanno quello che fanno”.

Tu hai perdonato a tutti
per quello che hanno fatto,
e noi per una parola che ci offende
rivoltiamo il mondo
e ci vogliamo solo vendicare.

O caro mio Gesù,
se Tu tornassi una altra volta qua,
Troveresti un’altra croce, senza pietà.

Gli uomini ingrati
di questo mondo infame
sono diventati peggio degli animali.

Non c’è rispetto.
non c’è più dignità
nemmeno per i bambini
e gli anziani.

S’ammazza pure il padre
e il padre il figlio.
Quanta malvagità,
quanta violenza!
Nessuno più ci crede
a un ritorno Tuo.

Eppure Tu l’hai detto
e ancora lo dici,
ma la gente ormai crede
a questi profeti Tuoi,
a Vassula, a Conchiglia e a Dozulé.

Una volta Tu l’hai detto pure a Me,
e io ci credo e aspetto che tu venga.
“Vieni, Gesù,
dove in tanti ti aspettiamo,
con tanta ansia ma con tanto amore.
Vieni a portare in questo mondo strano
giustizia e dignità e tanta pace,
dove la gente parla di pace e armonia
e dentro il cuore invece
tiene la guerra”.

 


Fonti: 
http://digilander.libero.it/pietates/poesiecrotonesi.htm

http://www.calabriaonline.com/col/arte_cultura/poesie_calabresi/buscema_poesie1.php


   HOME
Conchiglia  www.conchiglia.net   E-mail: conchiglia@conchiglia.net
Conchiglia - MOVIMENTO D'AMORE SAN JUAN DIEGO - Via Manzoni, 12 - C.P. 99 - 33085 - Maniago - PN - Italia
CC Postale n. 85539583  tel. (0039) 333.36.27.194  fax (0039) 0444.80.99.54